نگاهی به داعش از درون
بعد از مدتها دوباره کتابی کاغذی وسوسهام کرد که دو سه شب در خانه لابلای شلوغبازی بچهها و چشمغرّههای مادر بچهها، غرق ماجراهای سفری شجاعانه و روایتی منصفانه از خوارج قرن بیست و یکم بشوم.
یورگن تودنهوفر که بعد از خواندن سفرنامهاش به عراق سوریهی تحت حکومت داعش حتماً تحسینش خواهید کرد، از مؤمنان مسیحی آخرالزمانی است که جلوتر از هر مسلمانی به دفاع از قرآن و رسول اکرم (ص) برخاسته و هزینههای این حقگویی و حقجویی را نیز پرداخته است. برای آشنایی با این مرد آلمانیِ مصمم و منصف حتماً My Journey into the Heart of Terror: Ten Days in the Islamic State را بخوانید.
دو ترجمه به فارسی از این کناب موجود است که نسخهای که من خواندم در سیصد صفحه کاری از انتشارات مهراندیش و با ترجمهی آقای رحمان افشاری بود. مترجمی وسواسی که پاورقیهایش نقش مهمی در تفهیم مطالب کتاب دارد.